forum.lex.bg

Моля, ако имате информация къде може да се ползва free on line речник българо-английски с юридическа терминология да ми помогнете.
Благодаря

Такъв речник може да си свалиш от следния сайт : http://www.download.bg
Аз лично си свалих една от версиите на юридически речник, който е двупосочен(англ.-бълг. и бълг.-англ.). Дано тази информация да ви свърши работа

Кой точно е този речник?

Речникът се казва EuroDictXP 3.1. Но като влезните в търсачката на самата страница и въведете "юридически речник" то ще си излезне. Самият речник е добър, но езиковата му база е ограничена-демо версия е. Но е free

Да, и освен това можеш да си add-ваш сам думички в този on-line речник (такива, които срещаш в практиката и смяташ, че трябва да бъдат запаметени някъде), което го обогатява и лесно ги намираш вместо да започнеш диво ровене наново

Колеги, отличен речник е Бизнес Речник на издателство PONS в електронния му вариант. Доста е богат на юридическа терминология.

Моля Wright, Arabela, дайте повече информация от къде да закупя CD със закони на английски език. Преводач съм към Правен Отдел на голяма международна компания и често се налага да се цитират закони в кореспонденцията. Колкото да е добър преводача, не винаги може да предаде браншовия жаргон на езика на който превежда. Моля, дайте съвет!