начало

Столичните адвокати призоваха ВСС да провери поведението на прокурори по случая със съдия Мирослав Петров Столичните адвокати призоваха ВСС да провери поведението на прокурори по случая със съдия Мирослав Петров

set-off и counter-claim

Message board for English speakers


set-off и counter-claim

Мнениеот andronika » 09 Сеп 2006, 12:47

Моля ви разяснете ми тези термини от Договор за паричен заем.
andronika
Потребител
 
Мнения: 316
Регистриран на: 18 Дек 2002, 14:00

Мнениеот d_mavrodieva » 09 Сеп 2006, 19:17

SET_OFF :

1. Компенсация (за дълг);
2. Искане за прихващане под формата на възражение, което е направено по висящо дело.

COUNTER-CLAIM:

1. Насрещен иск;
2. Претенция (в противовес на друга);
3. Предявявам насрещен иск.

ЖЕЛАЯ ВИ УСПЕХ!!!
d_mavrodieva
Потребител
 
Мнения: 114
Регистриран на: 15 Ное 2005, 14:31

Мнениеот andronika » 09 Сеп 2006, 21:02

Благодаря! :)
andronika
Потребител
 
Мнения: 316
Регистриран на: 18 Дек 2002, 14:00

Мнениеот d_mavrodieva » 09 Сеп 2006, 22:51

Няма защо. Занапред може да си изтеглите free версията на EuroDictXP от страницата на Lex.bg :wink:
d_mavrodieva
Потребител
 
Мнения: 114
Регистриран на: 15 Ное 2005, 14:31

Мнениеот andronika » 10 Сеп 2006, 08:00

Отново Благодаря :D ! Не бях забелязала, че има юридически английски! Не ми се налага често да го ползвам, изтеглила съм си един S.A. речник от дир-а, но ето сега ми се наложи да превеждам! Поздрави!
andronika
Потребител
 
Мнения: 316
Регистриран на: 18 Дек 2002, 14:00


Назад към Discussions in English


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 8 госта


cron