Имам питане относно израза "важни обстоятелства" за смяна на име в чл.19:
Чл. 19. (1) Промяната на собствено, бащино или фамилно име се допуска от съда въз основа на писмена молба на заинтересувания, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това.
Българска гражданка, омъжена за чужденец и живееща в неговата държава, добавя второ собствено име, пропуска бащиното си име И заменя моминската си фамилия с неговата при приемане на гражданството на неговата държава - възможно ли е това обстоятелство да бъде "прието" от българския съд като "важно обстоятелство" в дело за промяна на име ?
Примерно Елена Иванова Георгиева да стане Елена Лора Смит. Във второто име българската следа е на ичезване
В другата държава това е нейно право да направи този избор при процедурата за гражданство. Какво се случва, ако съдът в България не разреши да се промени името ? Гражданката ще се окаже с различни имена в двата си документа за самоличност. Питам се как българският закон може да задължи български гражданин да фигурира в чуждестранния си пасорт с имената си по българските документи за самоличност...
Уточнение: Бракът е регистриран в законовия срок в България без смяна на фамилията, тъй като в другата държава не ги питат кой каква фамилия ще носи след брака и в брачното свидетелство двамата са записани с фамилиите им по рождение, като съпругата може без никакви формалности да си смени фамилията на всички други места, където тя присъства, само с представяне на брачното свидетелство, където се вижда каква е фамилията на съпруга. Обаче на служителя от гражданското състояние в България не му е достатъчно дамата да декларира при регистрация на брака в България, че иска да носи фамилията на съпруга си, служителят иска документ... и съветва след регистрацията да се смени фамилията по съдебен ред. Излиза, че за браковете в България важи деклариране на желание за смяна на фамилията, а за браковете в чужбина не важи. но това е друга тема. в крайна сметка дамата си регистрира брака в България без смяна на фамилията.